lack straightforwardness

Translations
недоставать прямолинейности
His speech lacked straightforwardness, making it hard to understand his point.
Его речи недоставало прямолинейности, что затрудняло понимание его точки зрения.